Faragiri

Learn The seven casesPolish

Seven cases can be drilled and finished. The rule that a numeral decides the case of the noun behind it turns up in the first sentences you want to say.

6Sections
5Min read
3Depth

Counting is a case topic

What the number does to the noun behind it

Read across a row: the same noun after different numbers, in different cases, and the two columns are two gender classes rather than two words.

Shading is how far the form is from the plain nominative singular: zero is unchanged, one is the nominative plural, two is the genitive plural. The case is named in each cell.

an ordinary nouna group including a man
onenominative singularnominative singular
two, three, fournominative pluralgenitive plural
five and abovegenitive pluralgenitive plural
twenty twofollows twofollows two
twenty fivefollows fivefollows five

The right hand column is where the gender system reaches into the numerals, and it is why counting men and counting tables are two different constructions. The last two rows are the same rule applied to the final digit, which is the part that makes larger numbers predictable.

Seven cases sound like the main event and they are the part that can be finished. Each has a job, most prepositions demand exactly one, and the pairing can be drilled the way vocabulary is drilled. What cannot be finished by drilling, and what almost nobody warns a beginner about, is that numbers change the case of the noun behind them, and which case depends on which number.

So counting is not a vocabulary topic. It is a case topic in disguise, and it turns up in the most ordinary sentences a beginner wants to produce.

The seven, in the six sentences that show them working

  • To jest kot and Widzę kota, this is a cat and I see a cat. The subject form against the object form, which is the split English marks only on pronouns.
  • Nie ma kota, there is no cat. Negation forces the genitive, so making a sentence negative changes the ending of its object. This one rule catches every learner repeatedly.
  • Idę do domu, I am going home. Do takes the genitive, and motion towards a place is expressed by the preposition plus that case.
  • Jestem studentem, I am a student. Being something takes the instrumental, not the nominative, which is unlike anything in English.
  • Rozmawiam z Anną, I am talking with Anna. Z plus the instrumental again, and the name declines like any other noun.
  • Mieszkam w Warszawie, I live in Warsaw. Location takes the locative, a case that only ever appears after a preposition.

The numeral rule, and why it lands so early

One takes the nominative singular. Two, three and four take the nominative plural. Five and above take the genitive plural, and the rule continues into larger numbers according to the last digit, so twenty two behaves like two and twenty five behaves like five.

Then the gender system reaches into it. A group that includes a man takes a different set of forms from a group that does not, so counting men and counting tables are two different constructions, and the verb agreeing with them changes too. That interaction is where the difficulty actually is, and it cannot be avoided by choosing simpler sentences, because there are no simpler sentences than counting things.

The genitive is worth pulling forward for the same reason it is in every Slavic language: it does more jobs than any other case. Possession, negation, quantity, and a long list of prepositions all demand it, and the numeral rule adds one more. A learner who front-loads the genitive plural has bought a great deal of ordinary speech in one fortnight.

Learning the endings and not what demands them

Here is the stall. Somebody drills the seven sets of endings, can recite them, and still produces the wrong case, and concludes that they need to drill harder. The endings were never the problem. What is missing is the list of things that demand a case, and that list is where the memorisation actually is.

Prepositions demand one each. Some verbs demand one, unpredictably. Numbers demand one according to their value. The role in the clause accounts for the rest, and it is the only part that can be reasoned out. So a preposition never enters your notes without its case attached, a verb never enters without its case, and a number is learned as a construction rather than as a word. Doing that from the first week is the difference between a case system that becomes automatic and one that is still being computed three years later, and the storage decision is the same one described in making cards that teach rather than cards that pile up.

Four things demand a case

What decides which ending a noun takes

Remove any column and a Polish sentence cannot be built. Only the last one can be reasoned out; the others are lists.

This noun is in that case because something demanded it
  • A prepositionAlmost every one governs exactly one case
  • A verbSome demand a case that nothing in the meaning predicts
  • A numeralAccording to its value, and the gender class of what is counted
  • The role in the clauseSubject, object, indirect object: the only part you can work out

Three of the four have to be stored with the word that demands them, from the first week.

The third column is the one absent from most descriptions of a case system, and it is the one that appears earliest in a learner's speech, because counting things is not an advanced thing to want to say.

Two references for the endings and the demands

A full declension reference is worth having, and Wiktionary's Polish entries carry the complete table for any noun typed into it, free, including the plural forms that the numeral rule keeps asking for. It replaced the grammar's numbered declension patterns, which require identifying which pattern a word belongs to before they can be used at all.

A numeral drill is the other half and it has to be built rather than found, because most courses treat numbers as vocabulary and put the case consequences in a footnote. Write out one, two, five and twenty two with a masculine personal noun and with an ordinary noun, say them aloud in sets, and add a verb to each. It replaced meeting the rule in conversation and stopping mid sentence, which is how most learners find out. Free, and it takes an afternoon.

The mistake: treating the cases as a syllabus to be finished

The seven cases are usually taught one at a time in a fixed order over a year, which is a reasonable way to present them and a poor way to use them. It produces a learner who has all seven and cannot select one at speed, because selection was never the thing being practised.

What builds selection is whole phrases rather than tables. The commonest hundred prepositional phrases, said aloud until the case arrives with the phrase rather than being computed from it, do more for fluency than another pass through the endings. That is a different kind of work from the first year's and it is the subject of choosing a case while the sentence is still moving, which is where this page stops being about knowledge.

What the cases connect to

Every case ending also carries gender, and Polish has five categories that change endings rather than three, which reaches into the past tense as well, in aspect on every verb, and gender reaching into the past tense. The nouns being declined share roots across the Slavic languages, which is a discount and a trap at once, in roots shared across Slavic, and the prefixes that multiply them. Many of the endings differ by a single consonant from one of the three sibilant series, so hearing which case somebody used depends on hearing those apart, in sz, cz, s and c, and the pairs that decide the word.

Alongside this

Above this