آموزش اولین مکالمه انگلیسیمکالمه انگلیسی

۰۱ دوازده عبارت، در چهار دسته

• hi, are you checking in? باز کردن، بدون هیچ مقدمه‌ای.
• how was the trip? پرسشی که از هر کسی می‌شود پرسید و همیشه جواب دارد.
• where are you coming from? پرسش دوم، که گفت‌وگو را از تشریفات بیرون می‌آورد.
• sorry, could you spell that? تعمیر. برای نام و نام خانوادگی، که همیشه اولین جایی است که کار می‌ایستد.
• one more time, please کوتاه‌ترین شکل درخواست تکرار، و بی‌ادبانه هم نیست.
• do you mean the ferry or the flight? تعمیر با گزینه دادن، که سریع‌تر از پرسیدن دوباره جواب می‌گیرد.
• let me check that for you وقت خریدن، و در همان حال کاری هم انجام می‌دهید.
• just a moment کوتاه‌ترین شکل وقت خریدن.
• how do I say this وقت خریدن وقتی واژه پیدا نمی‌شود، و انگلیسی‌زبان‌ها هم می‌گویندش.
• have a good stay بستن، در پایان پذیرش.
• let me know if you need anything بستن، با یک در باز، که در پذیرش هاستل عبارت استاندارد است.
• see you at breakfast بستن با یک قرار مشخص، که طبیعی‌ترین شکلش است.

۰۲ چرا ستون تعمیر بزرگ‌ترین ستون است

در آموزشگاه، مکالمه به شکل نقش‌بازی تمرین می‌شود و در نقش‌بازی هیچ‌وقت چیزی خراب نمی‌شود، چون هر دو طرف متن را می‌دانند. در گفت‌وگوی واقعی، در همان دقیقه اول یک نام شنیده نمی‌شود یا یک واژه گم می‌شود، و آنجاست که گفت‌وگو یا ادامه پیدا می‌کند یا می‌ایستد.

پس فهرست عبارت‌های شما باید وارونه آن چیزی باشد که کتاب می‌دهد. کتاب ده شکل سلام و احوالپرسی می‌دهد و یک شکل درخواست تکرار؛ یک مبتدی به یک شکل سلام و پنج شکل تعمیر نیاز دارد.

۰۳ جایی که کار می‌ایستد: سکوت به جای تعمیر

وقتی چیزی شنیده نمی‌شود، واکنش پیش‌فرض بیشتر فارسی‌زبان‌ها لبخند زدن و رد شدن است. دلیلش هم ادب است: در فارسی دوباره پرسیدن حس نشنیدن یا بی‌توجهی می‌دهد و آدم ترجیح می‌دهد از رویش رد شود.

در انگلیسی درست برعکس است. کسی که sorry, could you spell that? بگوید دارد نشان می‌دهد که دقت می‌کند، و کسی که سکوت کند و بعد نام را اشتباه بنویسد هزینه‌اش را طرف مقابل می‌دهد. پژمان در سه ماه اول نزدیک بیست رزرو را با نام غلط ثبت کرد و هیچ‌کدامش از کمبود واژه نبود.

تمرینش هم تمرین زبانی نیست، تصمیم است: قرار بگذارید در هر گفت‌وگو دست‌کم یک بار یکی از سه عبارت تعمیر را بگویید، حتی وقتی نصفه فهمیده‌اید. بعد از ده گفت‌وگو، آن سه عبارت بدون تصمیم بیرون می‌آیند و همان چیزی است که لازم دارید.

۰۴ ابزاری که طرف مقابل خسته نمی‌شود

یک مدل زبانی با ورودی صوتی تا ۲۰۲۶ همان کاری را می‌کند که در ماه اول لازم است: یک طرف گفت‌وگو که هرقدر تکرار کنید خسته نمی‌شود و از کندی شما ناراحت نمی‌شود. جای پیدا کردن یک پارتنر زبان را می‌گیرد، که در ماه اول تقریباً همیشه شکست می‌خورد چون هیچ‌کدام از دو طرف هنوز چیزی برای گفتن ندارند. در این حد رایگان است، و دسترسی مستقیم از ایران به بیشتر این سرویس‌ها باز نیست و عملاً با واسطه انجام می‌شود.

۰۵ خطا: ساختن جمله به جای برداشتن عبارت

مبتدی‌ای که هر جمله را از گرامر می‌سازد، در گفت‌وگوی زنده وقت کم می‌آورد و ساکت می‌شود. هر دوازده سطر بالا از پیش ساخته‌اند و مثل یک واژه ذخیره می‌شوند، پس آوردنشان هیچ زمانی نمی‌برد و همان زمان صرفه‌جویی‌شده جایی است که جمله‌های خودتان ساخته می‌شوند.

این تفاوت میان دو گوشه یک جدول است و در سرعت بدون دقت، دقت بدون سرعت، و جایی که به هم می‌رسند باز شده است. وقتی گفت‌وگو از پذیرش فراتر برود، همان عبارت‌ها کافی نیستند و باید حلقه پرسش را بلد باشید، که هوا و آخر هفته، و شروع‌هایی که به جایی می‌رسند است.

پرسش بعدی این است که این دوازده سطر را کجا تمرین کنید وقتی مهمان خارجی هر روز نمی‌رسد. تمرین بدون طرف مقابل شدنی است و شکل مشخصی دارد، که در تمرین‌هایی که با هیچ‌کس در اتاق جواب می‌دهند آمده است.