آموزش صامت‌های انگلیسیتلفظ انگلیسی

۰۱ ۹ جفت و ساخت که تماس را نگه می‌دارند

• right and light. کلاسیک‌ترین جفت این فهرست و پرتکرارترینشان در گفت‌وگوی فنی.
• arrive and alive. همان تفاوت، وسط واژه، که سخت‌تر شنیده می‌شود.
• vet and wet. فارسی «و» را همیشه v می‌خواند و w را با همان می‌سازد.
• vine and wine. همان جفت با مصوت دیگر، برای اینکه مصوت مسئله را پنهان نکند.
• think and sink. صدای اول اولی میان دندان‌هاست و از s ساخته نمی‌شود.
• breathe ends in ð. همان صدا با آوا، که در پایان واژه هم می‌آید.
• texts ends in ksts. چهار صامت پشت هم، و فارسی برای این ساخت هیچ نمونه‌ای ندارد.
• clothes has one syllable. با شنیدنش انتظار دو هجا دارید و یکی است.
• sung and sun. صدای پایانی اولی ŋ است و n نیست، و هیچ g هم بعدش نمی‌آید.

۰۲ چرا ترتیب از سختی نمی‌آید

سخت‌ترین صدای انگلیسی برای یک فارسی‌زبان روی این فهرست سه‌تایی نیست، و نبودنش استدلال همین صفحه است. صدایی که ساختنش سخت است ولی هیچ جفت واژه‌ای را از هم نگه نمی‌دارد، هزینه ارتباطی ندارد؛ خطایش شنیده می‌شود و بدفهمی نمی‌سازد.

در برابر آن، افتادن یک صامت از خوشه پایانی یک زمان یا یک جمع را برمی‌دارد. جمله I text him و I texted him وقتی خوشه پایانی ساده شود یکی می‌شوند، و شنونده زمان جمله را از دست می‌دهد نه صدای آن را.

۰۳ جایی که کار می‌ایستد: خوشه پایانی، در سرعت

خوشه پایانی را می‌شود در واژه تنها گفت. بیژن اگر بایستد و texts را جدا بگوید، هر چهار صامت را می‌سازد. در جمله و در سرعت عادی، همان خوشه ساده می‌شود و t از آن می‌افتد، و این را خودش نمی‌شنود چون معنا سالم رسیده است.

هزینه‌اش هم در تماس دیده نمی‌شود و در آزمون دیده می‌شود. ممتحن اسپیکینگ آیلتس زمان‌های گذشته را از همین خوشه‌های پایانی می‌شنود، و کسی که هر ed را می‌بلعد، در برگه ممتحن جمله‌های بی‌زمان تولید کرده است، حتی اگر گرامرش بی‌عیب باشد.

تمرینش با واژه تنها انجام نمی‌شود. جمله‌ای بسازید که خوشه در وسطش باشد و پیش از یک واژه با صامت شروع بیاید، مثل he texted me twice، و همان جمله را در سرعت عادی ضبط کنید. اگر t پیش از me شنیده نشد، تمرین واژه تنها آن را درست نکرده است.

۰۴ دیدن جای زبان، به جای شنیدن توضیحش

Sounds of Speech از دانشگاه آیووا تا ۲۰۲۶ رایگان است و برای هر صدای انگلیسی برشی متحرک از دهان نشان می‌دهد، یعنی زبان کجاست و هوا از کجا رد می‌شود. برای θ و r دقیقاً همان چیزی را می‌دهد که لازم است، چون این دو را با گوش نمی‌شود کپی کرد. جای توضیح شفاهی معلم را می‌گیرد که می‌گوید زبان را بین دندان‌ها بگذارید و شما نمی‌دانید چقدر.

۰۵ دو خطایی که مستقیم از فارسی می‌آیند

اول w که v می‌شود، چون فارسی برای هر دو یک حرف دارد. این تنها خطای این فهرست است که با یک حرکت مکانیکی حل می‌شود: لب‌ها را گرد کنید و دندان بالا را به لب پایین نزنید. دوم شکستن خوشه آغازی با یک مصوت اضافه، که در صداهایی که فارسی ندارد و گوش هنوز نمی‌شنود ریشه‌اش آمده است.

مسئله سوم اما با هیچ حرکتی حل نمی‌شود، چون گوش هنوز θ و s را یک قفسه می‌شنود. جدا کردن آن قفسه کار تمرین گوش، روی یک صدا در هر بار است و پیش از تمرین دهان می‌آید.

پرسش بعدی این است که چرا این صامت‌ها در جمله عوض می‌شوند حتی وقتی درست بلدشان باشید. t در next day می‌افتد و d در did you با y یکی می‌شود، و این‌ها خطا نیستند بلکه قاعده‌اند، که موضوع چرا واژه‌ها به هم می‌چسبند، و چطور باز هم شنیده شوند است.