دو آزمون هلندی هست و یکی‌شان اصلاً آزمون زبان به معنای معمولی نیست. یکی آستانه‌ای است که سیاست مهاجرتی تعیینش کرده و آن یکی مدرکی است که دانشگاه و کارفرما اسمش را می‌برند.
هشت مورد زیر همان دو مسیر و همان چیزی است که برگه‌شان جواب می‌دهد و نمی‌دهد.
- Staatsexamen NT2 آزمون دولتی زبان است.
- دو برنامه دارد، Programma I و Programma II.
- هر دو برنامه چهار مهارت را می‌سنجند: lezen و luisteren و schrijven و spreken.
- CNaVT یک مدرک دیگر است و بیشتر بیرون از هلند شناخته می‌شود.
- inburgeringsexamen آزمون ادغام مدنی است و بخشی درباره جامعه دارد.
- سطح‌ها با همان مقیاس A1 تا C2 گفته می‌شوند.
- هر دو آزمون تولید را می‌سنجند، که در این ستون غیرعادی است.
- اینکه کدام رژیم ادغام شامل شماست به مجوز و تاریخ ورودتان بستگی دارد.
مهدی در آیندهوون آزمون ادغام را داد چون مهلت داشت و تمامش کرد. دو سال بعد که خواست مدرک مهندسی‌اش را به رسمیت برساند، فهمید آنچه از او می‌خواهند یک سطح بالاتر و یک برگه دیگر است.
یک پرسش، که باید زود پرسیده شود
این پرسشی درباره هلندی شما نیست. پرسشی است درباره اینکه پنج سال دیگر قرار است در این کشور چه کار کنید.
اگر قرار است درس بخوانید، یا در نقشی حرفه‌ای یا تحت نظارت کار کنید، مستقیم برنامه بالاتر آزمون دولتی را هدف بگیرید و بگذارید الزام قانونی محصول جانبی‌اش باشد. دو برنامه دارد و همان بالاتری است که کارفرماها اسمش را می‌برند، معمولاً الزام ادغام را هم برآورده می‌کند، و قالبش ثابت است با ماده تمرینی رسمی رایگان.
اگر نه، و مجوز تنها دلیلش است، آزمون ادغام آستانه‌ای است که سیاست تعیینش کرده و نه یک هیئت ممتحن. سطحش در سال‌های اخیر بالا رفته، اینکه کدام رژیم شامل شماست به مجوز و تاریخ ورودتان بستگی دارد، و بخشی درباره جامعه هلند دارد که مهارت زبانی نیست.
مسیر گران همان است که بدیهی به نظر می‌رسد: آزمون لازم را بدهید چون مهلت دارد، و دو سال بعد کشف کنید که مدرک یک سطح بالاتر و یک برگه دیگر است.
برگه به چه پرسش‌هایی جواب می‌دهد
خواندن و شنیدن هست، ضبط‌شده به معیار شمالی و با سرعت کنترل‌شده. نوشتن هست و بیشتر روی پایانه‌ها و ترتیب واژه نمره می‌خورد تا روی واژگان. و گفتن هم هست، با نوع‌های ثابت تکلیف، زمان‌بندی‌شده، و با پاداش به تمام کردن تکلیف.
چیزی که روی برگه نیست، نگه داشتن یک گفت‌وگو در هلندی است، که همان چیزی است که در عمل تعیین می‌کند از این زبان استفاده می‌کنید یا نه. گفتار فلاندری با سرعت هم روی برگه نیست، هرچند هلندی معیار است.
و یک سطر واقعاً از اینجا نامعلوم است و نه فقط ناگفته: اینکه کدام رژیم ادغام شامل شماست. این سیاست چند بار جابه‌جا شده، به مجوز بستگی دارد، و هیچ صفحه‌ای جز صفحه خود سازمان مهاجرت نمی‌تواند برای پرونده شما جوابش را بدهد.
برای کسی که با مدرک ایرانی آمده
ارزیابی مدرک و ورود به نقش‌های تحت نظارت، مسیری جدا از الزام اقامت است و معمولاً سطح بالاتری می‌خواهد. اگر مدرک دانشگاهی‌تان قرار است به کار بیاید، فرض بگذارید که آزمون دولتی هدف است و آزمون ادغام در راه حل می‌شود.
و ترتیب اهمیت دارد. آماده شدن برای برنامه بالاتر، شما را برای آستانه پایین‌تر هم آماده می‌کند، و عکسش صادق نیست. همان دو سالی که مهدی از دست داد، از همین یک ترتیب می‌آمد.
هر برگه مدرک چه چیزی است
گواهی به کدام پرسش‌ها جواب می‌دهد، و به کدام‌ها نه
هر دو برگه تولید را می‌سنجند، که در این ستون غیرعادی است، و هیچ‌کدام به شما نمی‌گویند یک دفتر هلندی در یک هفته چه چیزی را می‌فهمد.
آیا این روی برگه هست
- بلهخواندن و شنیدنضبط‌شده به معیار شمالی و با سرعت کنترل‌شدهبله
- بلهنوشتنبیشتر روی پایانه‌ها و ترتیب واژه نمره می‌خورد تا روی واژگانبله
- بلهگفتننوع‌های ثابت تکلیف، زمان‌بندی‌شده، و با پاداش به تمام کردن تکلیفبله
- خیرنگه داشتن یک گفت‌وگو در هلندیهمان چیزی که در عمل تعیین می‌کند از این زبان استفاده می‌کنید یا نهخیر
- خیرگفتار فلاندری، با سرعتهلندی معیار است، و چیزی نیست که در ضبط‌ها بیایدخیر
- بررسی نشدهاینکه کدام رژیم ادغام شامل شماستبه مجوز و تاریخ ورودتان بستگی دارد، و عوض می‌شودبررسی نشده
سطر آخر واقعاً از اینجا نامعلوم است و نه فقط ناگفته. سیاست ادغام چند بار جابه‌جا شده، به مجوز بستگی دارد، و هیچ صفحه‌ای جز صفحه خود سازمان مهاجرت نمی‌تواند برای پرونده شما جوابش را بدهد.
با چه چیزی کار کنید
ماده تمرینی رسمی آزمون دولتی جای کتاب آمادگی تجاری را می‌گیرد، که معمولاً یک نسخه عقب است. رایگان است، همراه با فایل صوتی و معیارهای نمره‌دهی.
صفحه سازمان مهاجرت برای مجوز خودتان جای پرسیدن از کسی را می‌گیرد که با قواعد دیگری وارد شده. رایگان است، و تنها جایی است که جواب می‌دهد کدام رژیم شامل شماست.
بعد از این هشت مورد
چون مقیاس هر دو آزمون یکی است، A1 تا C2 در قالب کارهایی که می‌توانید انجام دهید همان سطح‌ها را با کار قابل انجام توضیح می‌دهد. برای سنجیدن سطح خودتان پیش از پرداخت هزینه جای خودتان را صادقانه پیدا کنید، بی‌آنکه پول آزمون بدهید کمک می‌کند، و برای انتخاب میان دو برگه کدام آزمون را دانشگاه یا اداره مهاجرت واقعاً می‌خواهد.
شنیدنی که در بخش luisteren سنجیده می‌شود در دو معیار، و مشکل کاهشی که مال هیچ‌کدامشان نیست آمده، و نوشتنی که بیشتر نمره‌اش روی پایانه‌هاست در جمله پیرو رایگان است و جای فعل در جمله اصلی صورت‌حساب.