سطح زبان انگلیسی شما را یک آزمون ده سوالی مشخص نمی کند. معیاری که مدرسه ها و دانشگاه های اروپا با آن کار می کنند CEFR نام دارد، شش سطح از A1 تا C2 دارد و جدول خودسنجی رسمی اش سال هاست رایگان منتشر شده است: چند جمله ساده که می خوانید و صادقانه جواب می دهید «این کار را می توانم انجام بدهم» یا «نمی توانم».
کمبود ابزار مشکل ما نیست. مشکل این است که تقریبا همه آزمون های «تعیین سطح رایگان» فارسی، فرم ثبت نام یک آموزشگاه هستند که چند سوال گرامر جلویش گذاشته اند. نتیجه اش یک برچسب است، نه یک تشخیص.
جدول خودسنجی CEFR، به زبان ساده
جدول رسمی پنج مهارت را جدا می سنجد: شنیدن، خواندن، مکالمه، صحبت پیوسته و نوشتن. دو ستون اول اینجا آورده شده، چون در عمل همین دو مهارت هستند که سطح واقعی را از سطح کاغذی جدا می کنند. متن زیر برگردان فارسی توصیف های جدول خودسنجی رسمی شورای اروپا و اتحادیه اروپا است.
| سطح | شنیدن | مکالمه |
|---|---|---|
| A1 | کلمه ها و عبارت های خیلی ساده درباره خودم و خانواده ام را وقتی آهسته و واضح حرف بزنند می فهمم. | اگر طرف مقابل حاضر باشد تکرار کند و کمکم کند جمله ام را بسازم، به شکل ساده گفتگو می کنم. |
| A2 | عبارت ها و پرکاربردترین واژه های مربوط به خرید، محل زندگی، کار و خانواده را می فهمم و نکته اصلی پیام های کوتاه و واضح را می گیرم. | در کارهای روزمره و ساده که فقط رد و بدل کردن اطلاعات است حرف می زنم، اما معمولا آنقدر نمی فهمم که خودم گفتگو را ادامه بدهم. |
| B1 | نکته های اصلی صحبت استاندارد و واضح درباره موضوع های آشنای کار و درس و تفریح را می فهمم و اگر سرعت نسبتا آرام باشد، خیلی از برنامه های رادیو و تلویزیون را دنبال می کنم. | در بیشتر موقعیت های سفر از پس زبان برمی آیم و بدون آمادگی قبلی درباره خانواده، سرگرمی، کار و اتفاق های روز وارد گفتگو می شوم. |
| B2 | سخنرانی و صحبت طولانی را می فهمم، حتی وقتی استدلال پیچیده است، و بیشتر فیلم ها را با لهجه استاندارد دنبال می کنم. | آنقدر روان و خودجوش صحبت می کنم که گفتگوی عادی با یک انگلیسی زبان کاملا ممکن باشد و می توانم در بحث از نظرم دفاع کنم. |
| C1 | صحبت طولانی را حتی وقتی ساختار روشنی ندارد و رابطه ها فقط تلویحی هستند می فهمم. فیلم و برنامه تلویزیونی را بدون زحمت زیاد دنبال می کنم. | روان و خودجوش حرف می زنم، بدون آنکه دنبال کلمه بگردم، و زبان را در موقعیت های کاری و اجتماعی منعطف به کار می برم. |
| C2 | هر نوع انگلیسی گفتاری، زنده یا پخش شده و حتی با سرعت یک گویشور بومی، برایم مشکلی ندارد. | بدون زحمت در هر بحثی شرکت می کنم، با اصطلاح ها و زبان محاوره آشنا هستم و ظریف ترین تفاوت های معنایی را منتقل می کنم. |
قاعده استفاده از این جدول یک خط است: سطح شما پایین ترین سطحی است که همه جمله هایش را با خیال راحت تایید می کنید. اگر برای B1 گفتید «تقریبا» یا «بستگی دارد»، سطح شما A2 است.
آزمون های آنلاین رایگان چقدر قابل اعتمادند؟
برای یک برآورد سرسری بد نیستند. برای تصمیم گرفتن درباره اینکه از کدام دوره شروع کنید، تقریبا بی فایده اند و دلیلش ساده است: چیزی که می سنجند تشخیص گرامر در چهار گزینه است، نه تولید زبان.
کسی که ده سال گرامر خوانده و هرگز دو دقیقه پیوسته انگلیسی حرف نزده، در این آزمون ها B2 می گیرد و سر کلاس B2 خفه می شود. برعکسش هم هست: کسی که سه سال با سریال و پادکست زندگی کرده و قواعد را بلد نیست، A2 می گیرد در حالی که در مکالمه واقعی از نصف کلاس جلوتر است.
نکته دوم که کمتر گفته می شود: بیشتر این آزمون ها محصول یک آموزشگاه هستند و خروجی شان به یک ترم پیشنهادی ختم می شود. آموزشگاه انگیزه ای ندارد به شما بگوید «شما به کلاس احتیاج ندارید، شش ماه لیسنینگ روزانه لازم دارید».
خودسنجی ده دقیقه ای: سه کار، سه جواب
جدول بالا می گوید چه چیزی را باید بتوانید. این سه تمرین می گوید واقعا می توانید یا نه. گوشی و یک تکه کاغذ کافی است.
۱. دو دقیقه حرف بزنید و ضبط کنید
موضوع: دیروزتان از صبح تا شب. بدون نوشتن، بدون آمادگی، ضبط را بزنید و دو دقیقه حرف بزنید. بعد فایل را گوش کنید و فقط یک چیز را بشمارید: چند بار مکث کردید تا دنبال کلمه بگردید.
بیشتر از پانزده مکث در دو دقیقه یعنی A1 یا A2. حدود پنج تا ده مکث یعنی B1. زیر پنج مکث با جمله های کامل یعنی B2 به بالا. این معیار سختگیرانه است و عمدا هم سختگیرانه انتخاب شده، چون خطای رایج در خودسنجی، بالا زدن سطح است نه پایین زدن آن.
۲. سه دقیقه ویدیو بدون زیرنویس
یک ویدیوی انگلیسی که تا به حال ندیده اید انتخاب کنید، زیرنویس را خاموش کنید و سه دقیقه ببینید. بعد در دو جمله فارسی بنویسید چه گفت. اگر نتوانستید موضوع کلی را بنویسید، زیر A2 هستید. اگر موضوع را گرفتید ولی جزئیات را نه، B1 هستید. اگر می توانید یک جمله دقیق را نقل کنید، B2 هستید.
۳. صد و بیست کلمه بنویسید
موضوع: چرا می خواهید انگلیسی یاد بگیرید. بدون دیکشنری، بدون ترجمه گر. تمام. حالا بشمارید چند جمله نوشتید. اگر بیشتر از پانزده جمله برای صد و بیست کلمه لازم داشتید، جمله هایتان کوتاه و ساده اند و این یعنی A2.
این خودسنجی یک چیز را نمی سنجد و باید بدانید: توانایی خواندن متن دانشگاهی و استراتژی آزمون. اگر هدفتان آیلتس یا تافل است، عدد این سه تمرین را با نمره آزمون یکی نگیرید.
از هر سطح، قدم بعدی کجاست
A1 و A2: از پایه شروع کنید. مجموعه آموزش زبان انگلیسی از صفر برای همین سطح چیده شده و مثلا دوره آموزش ساده زبان انگلیسی از صفر پانزده ویدیو با هشتاد و چهار فایل زیرنویس دارد؛ زیرنویس در این سطح مهم است، چون هنوز نمی توانید فقط با گوش پیش بروید.
A2 به B1: گلوگاه اینجا لغت است، نه گرامر. دوره ۴۰۰۰ لغت ضروری شش پوشه دارد که هر کدام یک کتاب است و روی هم ۱۸۶ ویدیو، و از کتاب دوم شروع کردن برای کسی که A2 است منطقی تر از شروع از صفر است.
B1 به B2: از این نقطه به بعد ورودی زبان باید واقعی شود. تمرین مکالمه و یادگیری با فیلم و سریال کاری می کند که کلاس نمی کند. یک هشدار صادقانه هم بدهیم: دوره «مکالمه سریع» نه ویدیو دارد و هیچ فایل زیرنویسی همراهش نیست، پس اگر هنوز به زیرنویس تکیه می کنید، سراغش نروید.
B2 و بالاتر: اینجا باید رک باشیم. بخش آزمون آیلتس و تافل در فراگیری فعلا سه دوره دارد و برای آمادگی کامل آزمون کافی نیست. برای تقویت زبان عمومی در این سطح منابع خوبی داریم، برای استراتژی آزمون نه.
فهرست کامل مسیرها در صفحه دوره های آموزش زبان انگلیسی فراگیری جمع شده است. اگر هنوز مطمئن نیستید کدام روش برایتان جواب می دهد، مقایسه روش های یادگیری زبان از تجربه یک مدرس نوشته شده و همان بحث را از زاویه دیگری باز می کند.
سوالات متداول
کدام سایت ها برای تعیین سطح زبان انگلیسی مناسب هستند؟
معتبرترین مرجع، خود جدول خودسنجی CEFR است که شورای اروپا منتشر کرده و لینکش بالاتر آمده؛ رایگان است و به هیچ آموزشگاهی وصل نیست. آزمون های آنلاین آموزشگاه ها برای یک برآورد سرانگشتی به درد می خورند، اما نتیجه شان را مبنای انتخاب دوره نکنید.
چه سوالاتی برای تعیین سطح زبان انگلیسی مناسب هستند؟
سوال هایی که جواب تولیدی می خواهند، نه چهار گزینه ای. «دیروزت را تعریف کن»، «این ویدیو درباره چه بود»، «چرا این رشته را انتخاب کردی» سه نمونه خوب هستند، چون هم لغت و هم ساختار و هم سرعت پردازش شما را همزمان نشان می دهند.
سطح متوسط زبان انگلیسی چیست؟
سطح متوسط در CEFR همان B1 است: کسی که در سفر از پس موقعیت ها برمی آید، بدون آمادگی قبلی درباره کار و خانواده و اتفاق های روز گفتگو می کند و نکته اصلی صحبت استاندارد را می گیرد. B2 را معمولا «متوسط رو به بالا» ترجمه می کنند و فاصله B1 تا B2 در عمل بلندترین پله این مسیر است.
اگر بین دو سطح ماندید، سطح پایین تر را بردارید. هزینه شروع از یک پله پایین تر چند هفته حوصله است؛ هزینه شروع از یک پله بالاتر معمولا رها کردن کل مسیر است.
تعداد ویدیوها و فایل های زیرنویسی که در این مطلب آمده، مرداد ۱۴۰۵ مستقیم از پوشه هر دوره خوانده و بررسی شده است.
هنوز دیدگاهی ثبت نشده است
نظر، تجربه یا پرسش شما برای دیگران ارزشمند است؛ اولین نفری باشید که دیدگاه میگذارد.