Η γνώση έχει σχήμα.

Τι είναι αυτός ο άτλαντας

Το Faragiri είναι ένας άτλαντας όσων μπορεί να μάθει κανείς. Κάθε θέμα εδώ έχει θέση αντί για σειρά: τον κόσμο στον οποίο ανήκει, την ευρύτερη ιδέα από πάνω του, και κάτω από αυτήν τη μία συγκεκριμένη ερώτηση που έφερε κάποιον εδώ. Τίποτα δεν συγκεντρώθηκε από αλλού για να ξαναγραφτεί. Κάθε σελίδα γράφεται στη γλώσσα στην οποία τη διαβάζετε, από κάποιον που δουλεύει σε αυτήν τη γλώσσα, και για αυτό οι ελληνικές σελίδες δεν είναι οι αγγλικές περασμένες από μεταφραστή. Η διαφορά φαίνεται στις δύο πρώτες προτάσεις.

Γιατί χάρτης και όχι πρόγραμμα σπουδών

Ένα πρόγραμμα σπουδών απαντά στο τι θα αγοράσετε και σε ποια τάξη θα γραφτείτε. Ο χάρτης απαντά στο πού βρίσκεστε, και αυτή είναι η ερώτηση που έχουν στην πραγματικότητα οι περισσότεροι. Όποιος δεν μπορεί ακόμη να ονομάσει αυτό που του λείπει δεν μπορεί ούτε να το αναζητήσει, και ένας κατάλογος μαθημάτων δεν του χρησιμεύει σε τίποτα, γιατί προϋποθέτει ότι η ονομασία έχει ήδη γίνει. Πάνω στον χάρτη, αυτό που δεν ξέρατε ότι υπάρχει κάθεται δίπλα σε αυτό για το οποίο ήρθατε, και το να το προσέξετε δεν κοστίζει τίποτα.

Το τίμημα του χάρτη είναι ότι δεν θα σας πει τι να κάνετε στη συνέχεια. Θα σας πει μόνο τι υπάρχει και πώς στέκονται τα μέρη μεταξύ τους. Κάθε σελίδα εδώ τελειώνει στην ερώτηση που σας αφήνει και όχι σε περίληψη του εαυτού της, και το να ακολουθείτε αυτήν την ερώτηση είναι όλος ο τρόπος με τον οποίο διαβάζεται ο άτλαντας.

Οι οκτώ κόσμοι, και τι δίνει ο καθένας στα χέρια σας

Οι ξένες γλώσσες είναι ο μεγαλύτερος από τους οκτώ κόσμους και ο μόνος όπου το υλικό είναι το ίδιο το πράγμα: λέξεις, καταλήξεις και μοτίβα πρότασης, καθένα με τη σημασία του και με μια πρόταση γραμμένη για αυτό, και μαζί το τι βγαίνει δωρεάν σε ελληνικό στόμα. Ο σχεδιασμός είναι ο κόσμος όπου μια απόφαση έχει νούμερα δίπλα της: μια κλίμακα με τα μεγέθη της, ένα διάστιχο με τα πίξελ του, μετρημένα σε ελληνικό κείμενο και όχι σε λατινικό δείγμα. Τα οπτικοακουστικά μέσα είναι ρυθμίσεις και τι αλλάζει με την καθεμία, στο φως που έχει η Ελλάδα στις τριάντα οκτώ μοίρες. Ο προγραμματισμός υπολογιστών είναι προγράμματα αρκετά σύντομα για αντιγραφή και αρκετά πρόσφατα για να τρέξουν.

Τα συστήματα και τα δίκτυα είναι οι ίδιες οι εντολές, και πιο χρήσιμα η σειρά τους όταν κάτι έχει σταματήσει να απαντά, με τους δύο όρους κάθε φορά: δρομολογητής και router. Η τεχνητή νοημοσύνη είναι οι προτροπές ολόκληρες, με λόγο για κάθε πρότασή τους, και η αλήθεια ότι τα μοντέλα απαντούν χειρότερα στα ελληνικά. Το μάρκετινγκ είναι ένα παράδειγμα δουλεμένο ως το τέλος, σε μέγεθος ελληνικής αγοράς και όχι αμερικανικής. Οι επαγγελματικές δεξιότητες είναι ο μηχανισμός κάτω από έναν αριθμό, και σταματούν πριν πουν σε οποιονδήποτε τι να κάνει με τα χρήματά του ή με την εφορία. Αυτή τη γραμμή ο άτλαντας δεν την περνά.

Από πού να ξεκινήσετε, συγκεκριμένα

Ξεκινήστε από ένα φύλλο, όχι από έναν πυλώνα. Πάρτε την ερώτηση που έχετε σήμερα, ανοίξτε τη σελίδα που την απαντά, και μετά διαβάστε τον έναν σύνδεσμο στο τέλος της: ονομάζει την ερώτηση που έχετε τώρα, στη θέση της πρώτης. Κάντε το τρεις φορές. Το σχήμα του κόσμου στον οποίο στέκεστε έρχεται μόνο του έτσι, κολλημένο πάνω σε πράγματα που πια ξέρετε, και δεν έρχεται με άλλον τρόπο.

Το να ανοίξετε έναν πυλώνα και να διαβάσετε από πάνω προς τα κάτω είναι ο αργός δρόμος και σχεδόν κανείς δεν τον τελειώνει, γιατί η κορυφή ενός θέματος βγάζει το λιγότερο νόημα πριν βγάλει νόημα η βάση του. Είναι και ο δρόμος που διδάσκει το σχολείο, και για αυτό μοιάζει σωστός. Ο κατάλογος παρακάτω είναι ταξινομημένος για περιήγηση και όχι για μελέτη, και η σελίδα ενός πυλώνα διαβάζεται καλύτερα δεύτερη.

Τι δεν υπάρχει εδώ

Δεν υπάρχουν μαθήματα, δεν υπάρχουν πτυχία και βεβαιώσεις, δεν υπάρχει λογαριασμός να ανοίξετε και δεν υπάρχει τίποτα προς πώληση. Σε μια χώρα όπου η απόδειξη της γνώσης είναι σχεδόν πάντα ένα χαρτί, αυτός ο άτλαντας δεν δίνει χαρτί. Δεν υπάρχουν ούτε σχόλια από κάτω, γιατί μια σελίδα που διορθώνεται όταν παλιώνει είναι άλλο πράγμα από μια ανάρτηση που ήταν σωστή τη μέρα που γράφτηκε και έμεινε εκεί. Ούτε κατάταξη του ενός πράγματος απέναντι στο άλλο θα βρείτε.

Μια σελίδα κάτω από τετρακόσιες λέξεις κρατιέται εκτός ευρετηρίου αντί να δημοσιευτεί ισχνή, οπότε ένα θέμα που δεν έχει γραφτεί ακόμη σωστά λείπει από εδώ αντί να υπονοείται. Και μια γλώσσα της οποίας το δέντρο είναι γραμμένο μόνο ως το επίπεδο του θέματος το λέει στον επιλογέα γλώσσας, αντί να σερβίρει σιωπηλά μια μηχανική μετάφραση. Και τα δύο κοστίζουν επισκεψιμότητα και τα δύο είναι επιλογή.