Faragiri

همهٔ زبان‌ها

آموزش تدوین ویدیو ویدیو

ردیف کردن، چیدمان، تدوین ریز، قفل. جایی که ۱۱ دقیقه و ۲۰ ثانیه به ۴ دقیقه و ۵ ثانیه رسید، در نقاره‌خانه‌ی یک بازار یزد.

۶بخش
۵دقیقه خواندن
۳عمق

یازده دقیقه و بیست ثانیه راش، چهار دقیقه و پنج ثانیه فیلم. آنچه میان این دو اتفاق می‌افتد چهار پاس است و هر پاس اجازه‌ی تصمیم‌های خودش را دارد و نه بیشتر. چهار پاس عبارت‌اند از ردیف کردن، چیدمان، تدوین ریز و قفل کردن.

سهیل یک فیلم کوتاه از نقاره‌خانه‌ی بالای سردر یک بازار قدیمی در یزد تدوین می‌کند: بالا رفتن از پله‌های باریک، تمرین سه نوازنده، بحثی که سر ضرب پایانی درمی‌گیرد، و پایین آمدن. راش‌ها خوب‌اند و مشکل هیچ‌وقت نبودِ نما نبود.

چهار پله، و هر پله اجازه‌ی چه چیزی را دارد

ردیف کردن یعنی هر برداشت قابل استفاده روی خط زمان، به همان ترتیبی که اتفاق افتاده، بدون هیچ تصمیمی. چیدمان یعنی بخش‌ها سر جای درست و تقریباً با طول درست، و عمداً زشت. تدوین ریز یعنی هر اتصال جدا تریم می‌شود، و همین‌جاست که یازده دقیقه چهار دقیقه می‌شود. قفل یعنی دیگر تصویر عوض نمی‌شود.

روی کدام پاس هستید

چهار پله، و هر پله اجازه چه تصمیمی را دارد

پله مرحله پیشرفت نیست. حرفی است درباره اینکه همین حالا کدام پرسش‌ها باز است، و انجام کار پله بالاتر روی پله پایین‌تر همان چیزی است که یک تدوین را از حرکت می‌اندازد.

  1. ۰۴قفلتازه حالا: اصلاح رنگ، اضافه کردن موسیقی و خروجیتصویر دیگر عوض نمی‌شود
  2. ۰۳تدوین ریزهر اتصال جدا تریم می‌شود؛ یازده دقیقه همین‌جا چهار دقیقه می‌شودفریم‌ها
  3. ۰۲چیدمانبخش‌ها سر جای درست و تقریباً با طول درست، و عمداً زشتشکل کار
  4. ۰۱ردیف کردنهر برداشت قابل استفاده روی خط زمان، همان‌طور که اتفاق افتاده و هنوز بدون تصمیمهمه چیز، به ترتیب

ترتیب یک قید عملی است: نمای رنگ‌شده‌ای که بعد حذف شود کار دور ریخته است و به سختی هم کنار گذاشته می‌شود.

ترتیب یک ادعای اخلاقی نیست، یک قید عملی است: پیش از قفل شدن تدوین، هیچ چیز اصلاح رنگ نمی‌شود و هیچ موسیقی‌ای اضافه نمی‌شود. نمای رنگ‌شده‌ای که بعد حذف شود، کار دور ریخته است؛ بدتر از آن، نمای رنگ‌شده به‌سختی حذف می‌شود، چون آدم به چیزی که رویش وقت گذاشته وابسته می‌شود. کار از پله‌ی بالاتر روی پله‌ی پایین‌تر، همان چیزی است که یک تدوین را از حرکت می‌اندازد.

کجا رفتند، آن چهار دقیقه و پنج ثانیه

بالا رفتن در نسخه‌ی خام ۳ دقیقه و ۱۰ ثانیه بود و در تدوین ریز ۴۰ ثانیه. زیباترین نماهای فیلم همان‌جا بودند و بیشترین زحمت هم برایشان کشیده شده بود. تمرین ۲ دقیقه و ۱۰ ثانیه ماند و تنها بخشی است که سهمش از کل بزرگ‌تر شد. بحث سر ضرب از یک دقیقه و چهل ثانیه به ۴۵ ثانیه رسید، و همان برشی است که سخت بود. پایین آمدن ۳۰ ثانیه است و قبلش یک دقیقه و نیم هیچ اتفاقی نبود.

فیلم تمام‌شده، بخش به بخش

چهار دقیقه و پنج ثانیه کجا نشسته است

شکل تدوین نهایی، در برابر نسخه خامی که در آن پلکان بیش از سه دقیقه از فیلم را گرفته بود.

ثانیه‌های فیلم چهار دقیقه و پنج ثانیه‌ای، در مقایسه با طول نسخه خام هر بخش.

  1. بالا رفتندر نسخه خام ۳ دقیقه و ۱۰ ثانیه با زیباترین نماها و بیشترین زحمت۴۰ ثانیه
  2. تمرینتنها بخشی که سهمش از کل بزرگ‌تر شد۲ دقیقه و ۱۰ ثانیه
  3. بحث سر ضرباز یک دقیقه و چهل ثانیه پایین آمد؛ همان برشی که سخت بود۴۵ ثانیه
  4. پایین آمدنپیش از تدوین ریز یک دقیقه و نیم هیچ اتفاقی نداشت۳۰ ثانیه

بخشی که بیشترین زحمت را برده بیشترین ثانیه را از دست داد، چون تماشاگر زحمت پشت صحنه را نمی‌بیند.

حرف این چهار سطر یکی است: یک نما باید جایش را در برابر خود فیلم بخرد، نه در برابر زحمتی که برایش کشیده شده. بخشی که بیشترین زحمت را برده بیشترین ثانیه را از دست داد، و این تصادفی نیست؛ زحمت باعث می‌شود آدم بیش از اندازه نگهش دارد و تماشاگر هیچ‌کدام از آن زحمت را نمی‌بیند.

دو تریم، و اینکه کدام را برداریم

تریم ریپل طول فیلم را عوض می‌کند و تریم رول نمی‌کند. ریپل یعنی از یک طرف کم یا زیاد کنید و همه‌ی چیزهای بعدی جابه‌جا شوند؛ رول یعنی خودِ نقطه‌ی اتصال میان دو نما را جابه‌جا کنید، یکی بلندتر و دیگری همان‌قدر کوتاه‌تر شود، و طول فیلم دست نخورد.

دو ابزار تریم

ریپل یا رول: کدام کفه مسئله را حل می‌کند

جابه جایی برش‌های اول معمولاً فقط دو تا سه فریم است، اما انتخاب ابزار اشتباه یا طول کل فیلم را به هم می‌ریزد یا نماهای خوب را کوتاه می‌کند.

  • تریم ریپلطول کل فیلم را تغییر می‌دهد
    • از یک طرف نما کم یا زیاد می‌کند
    • همه نماهای بعدی را روی خط زمان جابه جا می‌کند
    • وقتی خود نما زیادی یا کوتاه است
  • تریم رولطول کل فیلم ثابت می‌ماند
    • فقط نقطه اتصال میان دو نما را جابه جا می‌کند
    • یک نما بلندتر و همسایه همان‌قدر کوتاه‌تر می‌شود
    • وقتی هر دو نما درست‌اند و فقط جای اتصال غلط است

انتخاب نوع تریم

دو فریم روی نرخ بیست و پنج فریم بر ثانیه یعنی هشتاد میلی‌ثانیه، و همین فاصله میان برشی است که دیده می‌شود یا نمی‌شود.

انتخاب میان این دو یک قاعده‌ی ساده دارد: وقتی هر دو نما درست‌اند و اتصالشان نیست، تریم رول بزنید. اگر خود نما زیادی است، ریپل. و اندازه‌ی جابه‌جایی معمولاً از چیزی که تصور می‌شود خیلی کمتر است: بیشتر برش‌های اول دو یا سه فریم غلط‌اند، نه چند ثانیه. دو فریم روی ۲۵ فریم بر ثانیه هشتاد میلی‌ثانیه است، و همان هشتاد میلی‌ثانیه فرق میان برشی است که دیده می‌شود و برشی که نمی‌شود. ۶۳ برش در ۴ دقیقه و ۵ ثانیه یعنی میانگین طول نما حدود ۳٫۸ ثانیه، که عدد هدف نیست و فقط شکل همین فیلم را می‌گوید. عدد وقتی به کار می‌آید که یک بخش از آن خیلی دور بیفتد و دلیلش را ندانید.

ایستی که از موسیقی شروع می‌شود

عادتی که از تدوین‌های کوتاه شبکه‌های اجتماعی آمده این است که اول موسیقی گذاشته می‌شود و بعد تصویر روی ضرب آن بریده می‌شود. برای یک کلیپ سی‌ثانیه‌ای جواب می‌دهد. برای فیلمی که آدم‌ها در آن حرف می‌زنند، موسیقی طول هر بخش را از پیش تعیین می‌کند و بحث سر ضرب، که مهم‌ترین چهل‌وپنج ثانیه‌ی این فیلم است، باید به اندازه‌ی یک قطعه بریده شود نه به اندازه‌ی خودش. سهیل موسیقی را بعد از قفل گذاشت و طولش را با فیلم جور کرد، که ترتیب برعکسی است و تنها ترتیبی است که به بخش‌ها اجازه می‌دهد اندازه‌ی خودشان باشند.

ترتیب درست صدا و تصویر

چرا موسیقی باید پس از قفل شدن تصویر بیاید

شروع تدوین با ضرب موسیقی در کلیپ‌های کوتاه جواب می‌دهد، اما در فیلم گفت‌وگومحور طول طبیعی صحنه‌ها را به نفع یک قطعه فدا می‌کند.

  1. ۰۱تثبیت اندازه طبیعی بخش‌هاصحنه بحث سر ضرب به اندازه خودش تدوین می‌شود، نه به اندازه ضرب یک قطعه
  2. ۰۲قفل کردن تصویر نهاییجای برش‌ها و ریتم درونی فیلم پیش از ورود موسیقی بسته می‌شود
  3. ۰۳جور کردن موسیقی با فیلمطول قطعه با تدوین قفل‌شده تنظیم می‌شود؛ ترتیب برعکسی که به صحنه اجازه نفس کشیدن می‌دهد

سهیل موسیقی را بعد از قفل گذاشت تا مهم‌ترین بخش فیلم مجبور نشود برای هماهنگی با ضرب آهنگ کوتاه یا کشیده شود.

دو چیزی که در ۲۰۲۶ کار را سبک می‌کنند

مدیای پروکسی اولی است و رایگان‌ترین بهبود ممکن: ویرایشگر از هر فایل سنگین یک نسخه‌ی کوچک می‌سازد، روی آن تدوین می‌کنید و موقع خروجی به فایل اصلی برمی‌گردد. جای تدوین کردن فایل‌های بزرگ روی ماشینی را گرفت که از پسشان برنمی‌آید و بعد مقصر شدن همان ماشین. هر ویرایشگری، از جمله رایگان‌ها، می‌سازدشان و هزینه‌ای ندارد؛ روی لپ‌تاپ‌های چندساله‌ای که در ایران بیشتر تدوین‌ها رویشان انجام می‌شود، این تفاوت میان تدوین کردن و منتظر ماندن است.

امکانات رایگان در ۲۰۲۶

دو ابزاری که تدوین را از انتظار نجات می‌دهند

هر دو در ویرایشگرهای رایگان و پولی در دسترس‌اند و مشکل کار با راش‌های سنگین روی لپ‌تاپ‌های چندساله را سبک می‌کنند.

  • مدیای پروکسیبهبود رایگان برای سخت‌افزار متوسط
    • ساخت نسخه کوچک و سبک از فایل‌های سنگین
    • تدوین روان روی لپ‌تاپ‌های معمولی بدون لگ
    • بازگشت خودکار به فایل اصلی هنگام خروجی نهایی
سبک‌سازی تدوین
  • تدوین از روی متنرایج از ۲۰۲۳ در نسخه‌های رایگان و پولی
    • رونویسی گفتار و حذف نما با پاک کردن جمله
    • حذف اسکرول یک‌ساعته راش برای پیدا کردن یک جمله
    • در فارسی بیشتر نقشه مکان‌یابی است تا ابزار برش مستقیم

رونویسی خودکار فارسی هنوز به دقت انگلیسی نیست، پس بهتر است به چشم نقشه راهنما در راش به آن نگاه کنید.

دومی تدوین از روی متن است: ویرایشگر گفتار را رونویسی می‌کند و شما جمله را از متن حذف می‌کنید و نما هم با آن می‌رود. از ۲۰۲۳ هم در ویرایشگرهای پولی و هم در رایگان‌ها هست، پس راه رایگانش واقعی است، و جای اسکرول کردن یک ساعت راش برای پیدا کردن جمله‌ای را گرفت که یادتان است. برای فارسی باید صادق بود: رونویسی خودکار به‌اندازه‌ی انگلیسی قابل اتکا نیست، پس متنش برای راش فارسی بیشتر یک نقشه برای پیدا کردن جاست تا چیزی که مستقیم از رویش تدوین شود.

اشتباهی که سه شب طول کشید

سهیل بخش بالا رفتن را در همان پاس اول رنگ کرد و صدایش را میکس کرد، چون از همه بیشتر دوستش داشت. دو هفته بعد که فیلم به چهار دقیقه رسید، همان بخش باید به ۴۰ ثانیه می‌رسید و او سه شب مقاومت کرد. کاری که سه شب طول کشید تصمیم گرفتن نبود؛ دور ریختن کاری بود که نباید انجام می‌شد. پله را رعایت کنید و آن سه شب اصلاً پیش نمی‌آید.

بهای شکستن ترتیب پله‌ها

چرا یک برش ساده سه شب مقاومت ساخت

رنگ کردن و میکس صدای صحنه پله‌ها در پاس اول باعث شد کوتاه کردن آن به چهل ثانیه مثل دور ریختن کار انجام‌شده حس شود.

  • سه شب تردید سر برش پله‌هامقاومت در رساندن صحنه دوست‌داشتنی فیلم به چهل ثانیه
  • ظاهر ماجرا: سخت بودن تصمیم تدوینیگویی هنوز بهترین فریم برای برش پیدا نشده است
وابستگی به کار زودهنگام
  • اصلاح رنگ و میکس صدا در پاس اولانجام کار پله چهارم پیش از قفل شدن چیدمان
  • دور ریختن زحمتی که نباید کشیده می‌شدسختی اصلی تصمیم گرفتن نبود، رها کردن کار اضافی بود

رعایت ترتیب چهار پله از ابتدا باعث می‌شود آن سه شب مقاومت اصلاً پیش نیاید.

کجا برش بزنیم، و یک برش چه چیزی را می‌رساند همان تدوین ریز است با طول کامل. ترک‌ها، کلیپ‌ها و کارهای پایه جایی است که ریپل و رول با دست تمرین می‌شوند. چرا بیشترشان باید یک برش ساده باشند جواب پرسشی است که پس از شمردن ۶۳ برش پیش می‌آید، و تنظیم‌های خروجی برای هر مقصد تنها کاری است که بعد از قفل می‌ماند.

تدوین دومین ایستگاه از تصویر متحرک، از فیلم‌برداری تا خروجی نهایی است، و هیچ‌کدام از این چهار پله بدون گرفتن فیلمی که واقعاً بشود تدوینش کرد ممکن نیست، چون تریم رول روی نمایی که دنباله ندارد چیزی برای جابه‌جا کردن پیدا نمی‌کند. آنچه بعد از قفل می‌آید کاری که فیلم را عمدی نشان می‌دهد است. و آن حسِ اینکه کِی برش بخورد، جدا از هر نرم‌افزاری، موضوع ضرباهنگ به عنوان چیزی که تماشاگر حسش می‌کند است؛ پرسشی که برای سهیل مانده این است که چرا بخش تمرین بزرگ‌تر شد در حالی که هیچ‌کس آن را نچیده بود.

کنار این

بالای این