کل نمره ۱۰۰ است، بیست و پنج برای هر بخش، و قبولی با ۵۰ است. یعنی دو بخش قوی می‌توانند دو بخش ضعیف را بپوشانند، و همین آزمون را از چیزی که داوطلب‌ها تصورش می‌کنند بسیار سخت‌تر برای رد شدن می‌کند. یک تله دارد و همان یکی کل ماجراست.
هشت عدد و نام زیر پیش از رزرو تعیین‌کننده‌اند، و هیچ‌کدامشان درباره فرانسه شما نیستند.
هشت چیزی که پیش از رزرو باید بدانید
- کل نمره ۱۰۰ است، بیست و پنج برای هر بخش و با وزن مساوی.
- قبولی با ۵۰ است، و مجموع حساب می‌شود نه هر بخش جدا.
- کف هر بخش ۵ از بیست و پنج است، و همان تنها تله این آزمون است.
- DELF از A1 تا B2 را می‌پوشاند و DALF برای C1 و C2 است.
- DELF و DALF منقضی نمی‌شوند و اعتبارشان همیشگی است، پس یک بار دادنشان تمام است.
- TCF یک نمره است و دو سال اعتبار دارد، بعد از آن باید دوباره داده شود.
- B2 همان سطحی است که دانشگاه‌های فرانسه معمولاً می‌خواهند.
- la production orale بخشی است که کف را می‌زند، چون قالبی برای حفظ کردن ندارد.
سمیرا در زاهدان برای فوق‌لیسانس در لیون آماده می‌شد و دو ماه آخر را روی ریدینگ گذاشت، چون ریدینگ را دوست داشت و در آن قوی بود. نمره‌اش ۵۲ شد و قبول شد، ولی در بخش گفتاری ۶ گرفت، یک نمره بالای کف. اگر یک نمره کمتر می‌شد، آن ۵۲ هیچ کاری نمی‌کرد.
نمره را کجا ارزان می‌شود خرید
ترتیب ارزانی نمره تقریباً وارونه جایی است که داوطلب‌ها ساعت‌هایشان را می‌گذارند. بخش نوشتاری ارزان‌ترین است چون نوع متن ثابت است، شمار واژه اعلام شده، و معیار تصحیح به ساختار نمره می‌دهد؛ ساختار را می‌شود در یک هفته یاد گرفت و بعد هر بار تکرارش کرد.
بخش شنیداری دومی است، چون ترتیب پرسش‌ها ثابت است و برگه پرسش را می‌شود اول خواند. بخش گفتاری گران‌ترین است و همان جایی است که به کف نزدیک می‌شود، چون هیچ قالبی ندارد که حفظ شود و هیچ راهی هم نیست که تنها تمرینش کنید.
خواندن در این فهرست نیست و دلیلش این است که نمره حاشیه‌ای در آن از همه‌جا گران‌تر است. کسی که از B1 به B2 می‌رود، در خواندن چند ماه وقت می‌دهد تا دو نمره بگیرد و در نوشتن با یک هفته ساختار همان دو نمره را می‌گیرد.
در ایران بخش گفتاری تمرین نمی‌شود، چون نمی‌شود
آماده‌سازی فرانسه در ایران تقریباً کاملاً نوشتاری است و دلیلش عرضه است: کلاس فارسی‌زبان است، آزمون آزمایشی روی کاغذ گرفته می‌شود، و کسی که بخش گفتاری را با معیار واقعی تصحیح کند کم است. پس همان بخشی که به کف نزدیک می‌شود، همان بخشی است که تمرین نمی‌شود.
در نمره کل هم پنهان می‌ماند و همین خطرناکش می‌کند. سه بخش دیگر مجموع را بالای ۵۰ می‌برند و داوطلب هم فکر می‌کند حاشیه امن دارد، در حالی که فاصله‌اش تا رد شدن یک نمره در یک بخش است. سمیرا این را فقط بعد از دیدن ریز نمره‌ها فهمید.
کار درست این است که همان یک بخش را جدا بخرید. ده جلسه سی دقیقه‌ای با کسی که معیار را جلوی خودش باز کرده، از دو ماه ریدینگ بیشتر جابه‌جا می‌کند، و ارزان‌تر هم تمام می‌شود چون فقط یک بخش را هدف گرفته.
دو ماه آخر کجا می‌رود
بخش‌ها بر اساس اینکه یک نمره را چقدر ارزان می‌شود خرید
این رتبه‌بندی ارزش آماده‌سازی است و نه سختی، و تقریباً وارونه جایی است که بیشتر داوطلب‌ها ساعت‌هایشان را می‌گذارند.
رتبه‌بندی بر اساس اینکه یک نمره در هر ساعت آماده‌سازی چقدر جابه‌جا می‌شود، با فرض معیار تصحیح منتشرشده. این رتبه‌بندی داوری همین صفحه است.
- شنیداریترتیب ثابت پرسش‌ها، و برگه پرسشی که می‌شود اول خواند۲
- تولید نوشتارینوع متن ثابت، شمار واژه اعلام‌شده، و معیاری که به ساختار نمره می‌دهد۱
- گفتاریهیچ قالبی برای حفظ کردن ندارد، و بیشترین احتمال خوردن به کف۳
خواندن در این فهرست نیست چون نمره حاشیه‌ای در آن از همه‌جا گران‌تر است، و همان‌جایی است که بیشتر داوطلب‌ها ساعت‌هایشان را می‌گذارند چون بخشی است که از آن خوششان می‌آید.
دو منبع، و هر دو از خود برگزارکننده
نمونه‌های منتشرشده و معیارهای تصحیح جای کتاب آماده‌سازی تجاری را می‌گیرند، که معیار را بازنویسی می‌کند و تمرین دورش می‌سازد. تا ۲۰۲۶ در هر سطحی رایگان‌اند، همراه با فایل صوتی و برگه ممتحن، و همان برگه ممتحن مهم‌ترین چیزی است که در این خوشه به دست می‌آید.
یک آزمون کامل زیر ساعت جای تمرین بخش‌ها به‌صورت جدا را می‌گیرد، هر وقت که یک ساعت پیدا شد. رایگان است و تنها ورودی صادقانه برای تصمیم درباره هفته‌های آخر است: بدون آن، تخصیص ساعت‌ها از حس می‌آید و حس همیشه سراغ بخشی می‌رود که در آن قوی هستید.
خطا: خرج کردن دو ماه آخر روی بخشی که در آن قوی‌اید
وقتی تاریخ نزدیک می‌شود، ساعت‌ها به سمت بخشی می‌روند که کار کردن رویش خوشایند است، و آن تقریباً همیشه بخشی است که از قبل در آن قوی بودید. نتیجه‌اش این است که مجموع کمی بالا می‌رود و فاصله از کف هیچ تغییری نمی‌کند.
حرکت درست یک محاسبه است و نه یک ترجیح: ریز نمره آزمون آزمایشی را بردارید و فاصله هر بخش از کف را بنویسید. هر ساعتی که در بخشی خرج شود که بیست نمره دارد، صفر ارزش دارد؛ هر ساعتی که در بخشی خرج شود که هفت نمره دارد، پرونده را نجات می‌دهد.
بعد از انتخاب آزمون
برای دیدن اینکه امروز کجا ایستاده‌اید، قرار دادن صادقانه خودتان روی مقیاس، بدون پول دادن بابت آزمون همان ریز نمره را بی‌هزینه می‌دهد. برای همان یک بخش گران یک معلم چقدر می‌ارزد، و چه کاری را تنها می‌شود کرد تنها مسیر است، و برای چیدن هفته‌های آخر هفت روز، چیده‌شده دور وقتی که واقعاً دارید.
پرسش بعدی این است که آن سی دقیقه گفتاری را با چه چیزی پر کنید، چون آزمون خودش چیزی یاد نمی‌دهد: رسمی و غیررسمی، و درست انتخاب کردن میانشان جواب می‌دهد، و بخش شنیداری در چرا فرانسه نوشتاری و گفتاری بی‌ربط به گوش می‌آیند ساخته می‌شود.