Faragiri

Aprender ofimática negocios

Seis programas y dos preguntas previas a cualquier instrucción: qué versión y qué idioma. Con la búsqueda que funciona en todas y lo que sobrevive a una actualización.

6Secciones
7Min de lectura
2Profundidad

Rosana Camino Herráez, administrativa en una cooperativa agrícola de Albacete, copió del tutorial de un vídeo esta fórmula: =INDEX(precios, MATCH(A2, codigos, 0)). Su Excel le devolvió un error, y no porque la fórmula estuviera mal. Le faltaban dos traducciones.

La primera es el nombre. En un Excel en español las funciones están traducidas, así que se escribe =INDICE(precios; COINCIDIR(A2; códigos; 0)) y no la versión inglesa. La segunda es el separador: el separador de argumentos de un Excel español es el punto y coma, porque la coma ya está ocupada separando decimales y 2,5 tiene que seguir siendo dos y medio.

Por qué la fórmula del vídeo no arranca, y por qué el archivo del compañero sí

Las dos cosas juntas explican una asimetría que desconcierta a mucha gente en la oficina. Una fórmula copiada como texto desde una web falla siempre; un archivo .xlsx enviado por un compañero inglés se abre sin tocar nada y con los nombres ya en español. La razón es que el archivo no guarda el nombre visible sino uno interno, y Excel lo muestra en el idioma que tenga puesto quien lo abre.

El molde de feedback

Los tres huecos de una frase que cambia conductas

Decir que hay que ser más riguroso es una opinión que no deja nada. Una corrección útil fija el hecho, la consecuencia y la fecha.

Frase de tres huecos
  • Qué ocurrióEl hecho verificable sin juicios: la instalación quedó sin la hoja firmada
  • Qué costóNombra a una persona y el daño real: dos días de la administrativa y cobro demorado
  • Qué hacer y fechaLa petición exacta y cuándo se revisa: sale con la hoja hecha y el viernes la miro yo

Dicha en la misma semana y sobre un trabajo concreto

Nombrar el procedimiento apela a una norma que no le duele a nadie; nombrar a quien sufrió el retraso hace visible el coste real.

De ahí sale una regla práctica que ahorra tardes enteras. Cuando algo del tutorial no funciona, la primera prueba no es cambiar la fórmula: es traducir el nombre y cambiar las comas por puntos y coma, y volver a probar. Si sigue sin funcionar, entonces sí es la versión.

La búsqueda que funciona en todas las versiones

El ordenador de la cooperativa tiene un Office de 2016 y no va a cambiar este año. BUSCARX no existe ahí, y escribirla devuelve #¿NOMBRE?, que es la forma española del error y suele leerse como que uno se ha equivocado escribiendo.

Delegación

Cinco cosas de una misma mesa, colocadas de una vez

La pregunta no es si se entrega una cosa o no. Es en qué punto se coloca cada una, y el fallo es llevar la mesa entera en el mismo punto.

Las posiciones son las de Beatriz Ocaña Prieto, decididas en una tarde de marzo. Otra jefa las colocaría distinto y haría bien.

Lo decide BeatrizLo deciden ellos, y ella se entera después
  1. La fecha de puesta en marcha que se promete a un cliente nuevoSe falla una vez y no hay segunda obra
  2. Quién sale a la avería urgente del sábadoBeatriz es la única que ve las seis agendas a la vez
  3. Cómo se reparte una instalación grande entre dos equiposQuien está dentro conoce el edificio mejor que ella el jueves
  4. Qué válvula se monta cuando el almacén fallaUna decisión técnica, tomada por quien tiene el tubo en la mano
  5. El orden en que se hacen las tres visitas de la mañanaPreguntar por esto es la definición de estar encima

Ninguna de las cinco está en un extremo por casualidad. Las dos puntas son las posiciones que más caro salen si se equivocan, cada una hacia un lado.

La pareja que sí está en todas es la de arriba. INDICE y COINCIDIR existen en todas las versiones que todavía usa alguien, y hacen el mismo trabajo con dos funciones en vez de con una: COINCIDIR dice en qué fila está el código, e INDICE saca lo que hay en esa fila de la columna de precios. Rosana escribe =INDICE(precios; COINCIDIR(A2; códigos; 0)) y la hoja funciona igual en su equipo, en el de casa y en el del auditor.

La segunda fórmula que resuelve la mitad del trabajo administrativo es la de sumar con condiciones. =SUMAR.SI.CONJUNTO(horas; persona; A2; mes; B2) suma las horas de una persona en un mes concreto, y cambiando las dos condiciones sirve para el consumo de un socio en una campaña o para las entregas de un proveedor en un trimestre.

Las dos se escriben una vez y luego se copian hacia abajo, y ahí asoma el tercer detalle que rompe hojas ajenas: al arrastrar, las referencias se mueven solas. Un signo de dólar delante de la fila la clava, que es la salida de quien todavía no ha llegado a los rangos con nombre, y un rango con nombre no se mueve nunca, que es la sección siguiente.

Dos ideas que sobreviven a una actualización

La primera es de hojas de cálculo y es la que ahorra más horas al año. Nombra un rango una vez y la fórmula deja de romperse al mover una columna: si la columna de precios se llama precios, da igual que alguien inserte dos columnas delante en enero, porque la fórmula no apunta a la letra de la columna sino al nombre. Sin nombres, insertar una columna rompe en silencio veinte fórmulas y nadie se entera hasta el cierre.

La forma

Tú, la persona y el trabajo

De estos tres lados hay dos en los que estás. El tercero es de lo que va el puesto de verdad, y es justo el que no pisas.

  • Semanal, y el único lado con las dos puntas en tus manos
  • Le toca a quien produce. Cruzarlo devuelve el trabajo a tu mesa
  • De lo que respondes, y no lo hiciste
  • Tú
  • La persona
  • El trabajo
  • TúRespondes de un resultado que no produces
  • La personaTiene el contexto que tú estás adivinando
  • El trabajoLo único que llega a ver un cliente

La figura no dice que el lado marcado esté prohibido. Dice que cada vez que se cruza se acorta el primero, y el primero es el puesto entero.

Rosana lo comprobó con una prueba de dos minutos. Insertó una columna en medio de la hoja de socios, miró las quince fórmulas del resumen y once devolvían un número distinto del de antes sin marcar ningún error en ninguna celda. Esa es la forma exacta que tiene este fallo: no avisa, y el número equivocado sale en el papel que se firma.

La segunda es de documentos y de diapositivas, y es la misma idea con otra ropa. Un titular en negrita de 16 puntos no es un título, es texto normal en negrita: para Word es un párrafo cualquiera, así que no entra en el índice automático, no se numera, no aparece en el panel de navegación y hay que volver a formatearlo a mano cada vez. Un título es un estilo, y aplicarlo cuesta lo mismo que poner la negrita.

En PowerPoint la versión de esa idea está en el patrón. La fuente se cambia en el patrón de diapositivas, no en las diapositivas: hacerlo bien son treinta segundos y hacerlo mal son cuarenta diapositivas tocadas una a una, y la que se quedó sin tocar aparece siempre en la proyección delante de todo el mundo.

Aquí se atasca: se aprende dónde está el botón

Este tema se atasca en un sitio muy concreto. Se aprende dónde está el botón y no qué hace la idea, así que un cambio de versión, o un salto de Excel a Calc, deja a la persona sin nada; y quien sabe que existe un estilo llamado Título 1 lo encuentra en cualquier programa en veinte segundos, aunque esté en otro sitio.

La asimetría legal

La presencia física llega sola por imperativo legal; el trabajo terminado solo existe si alguien se sienta a documentarlo en el uno a uno.

  • Presencia obligatoria por leyObligatorio desde 2019 con custodia durante cuatro años
    • Hora diaria de entrada y salida
    • Registro estricto de horas de presencia física
    • Desconexión digital según artículo 88 de la Ley Orgánica 3/2018
  • Trabajo terminado y acuerdosNo existe en la ley y depende exclusivamente del responsable
    • Hoja compartida del uno a uno
    • Acuerdos y decisiones tomadas en la semana
    • Día exacto comprometido para volver a revisar el encargo

Registro legal frente a registro real

Dirigir por presencia es la inercia de usar el único dato que llega solo; dirigir por resultados exige escribir qué se entregó y cuándo.

En España la ponen además los exámenes de la Administración. Las oposiciones y los certificados de profesionalidad evalúan esta materia contra una versión concreta, con capturas de esa versión, así que la preparación premia justamente memorizar la posición del botón. Aprueba, y deja a la persona indefensa el día que la cooperativa actualice.

La otra mitad del atasco es de idioma y ya está contada arriba: media biblioteca de tutoriales está en inglés, se copia tal cual, no funciona, y se concluye que la versión de la oficina está mal cuando lo que pasa es que hay que traducir dos cosas.

Qué abrir en 2026

Excel, en la versión que haya delante, y una comprobación que casi nadie hace: la versión web es gratuita con una cuenta de Microsoft y siempre trae las funciones nuevas, así que sirve para saber en cuatro segundos si una fórmula falla por la versión o por otra cosa. Sustituyó al archivo .xls y a las macros que lo acompañaban.

Criterios 2026

Herramientas que sustituyen a la memoria del responsable

La libreta personal y las impresiones de fin de año generan evaluaciones vacías; un soporte compartido mantiene los acuerdos a la vista.

Sistemas del responsable de equipo

  1. SíDocumento de uno a uno compartido en Google Docs o NotionUna fila por semana leída por las dos partes antes de sentarseSí
  2. SíFicha del puesto redactada antes de las entrevistasEvita comparar candidatos por sensaciones subjetivasSí
  3. SíBorrador de evaluación asistido por modelo sobre notas del añoAhorra el fin de semana de redacción si existen doce notas previasSí
  4. NoLibreta privada del jefe que el colaborador nunca veFomenta la desconfianza e impide preparar la reunión de seguimientoNo
  5. NoEvaluación anual apoyada en los recuerdos de noviembreInjusta con los diez meses anteriores y carente de hechos verificablesNo

Un modelo puede redactar el borrador en minutos, pero solo si se alimenta de hechos concretos apuntados durante el año.

La configuración regional de Windows es la que decide el separador de listas y el separador decimal, y es lo que hay que mirar cuando una hoja hecha en otro equipo llena las celdas de errores. Viene con el sistema y no cuesta nada; sustituye a suponer que la coma del vídeo vale aquí.

LibreOffice Calc es gratuito y sin caducidad, abre y guarda .xlsx y traduce los nombres de las funciones igual que Excel, con una opción para dejarlos en inglés; sustituye a la licencia que había que renovar en cada equipo del despacho. Y Google Sheets, gratuito con una cuenta, sustituye a la copia del archivo enviada por correo con la fecha en el nombre, porque varias personas escriben a la vez sobre el mismo archivo.

Seis bloques, y se entra por una pregunta cada vez

El grande es Excel, donde viven las dos fórmulas de arriba, los rangos con nombre y las tablas dinámicas, y es el único de los seis en el que la versión cambia de verdad las instrucciones.

El orden

Cinco tablones, en el orden que sale a cuenta

Las dos orillas son dos definiciones de una buena semana. Nada de lo que hay en medio es un ascenso: es un cambio en lo que cuenta como trabajo tuyo.

Una buena semana es lo que terminaste túTrabajo que se puede señalar, hecho con tus manos
  1. 01Decir una frase concreta sobre un trabajo concretoTres huecos, en voz alta, dentro de la semana en que pasó
  2. 02Entregar un resultado con la decisión dentroY el día en que vuelves a mirarlo, dicho al entregarlo
  3. 03Contratar, y decidir el primer mes antes de que llegueEl mes que decide el año siguiente entero
  4. 04Tomar la decisión que lleva semanas esperandoCon la información que hay, diciendo qué la cambiaría
  5. 05Decir qué no va a hacer el equipo este trimestreUna lista con todo dentro no es un plan
Una buena semana es lo que terminaron ellosTrabajo que se puede señalar, hecho por otras seis personas

La motivación no es un tablón. Es lo que queda cuando los cinco están puestos, y es lo que se intenta añadir cuando no lo están.

En Word todo cuelga de los estilos, que es la idea del titular en negrita llevada hasta el índice y la numeración, y en PowerPoint todo cuelga del patrón, que es la misma idea aplicada a cuarenta diapositivas a la vez.

Outlook y correo es donde se pasa casi toda la jornada y donde una regla bien puesta vale más que cualquier método, trabajo colaborativo es escribir varios sobre el mismo archivo sin pisarse, y los demás programas son el resto de la suite con la que te vas a encontrar sin haberla elegido.

De aquí se sale por tres sitios. Cuando la hoja deja de ser una hoja y pasa a ser el plan de un equipo con una fecha firmada, la pregunta es de gestión de proyectos; cuando lo que hay que decidir es qué va en el correo y qué va en el documento, es de comunicación; y cuando el problema no es la herramienta sino que la jornada se va en ella, empieza en productividad.

Al lado de esto

Por encima de esto